A criação

Gelo e fogo, foi assim que a vida começou. No sul existe um reino chamado Muspell. Uma região de chamas bruxuleantes e grandes labaredas.
Um local que fervilha e brilha. Ninguém é capaz de permanecer lá, a não ser os lá nascidos. O obscuro Surt vive lá; sentado na região mais distante de Muspell, empunhando sua espada flamejante. Ele já espera pelo fim, quando ele subjugará os deuses e devastará todo o mundo com fogo.
No norte existe um reino chamado Niflheim. Ele está repleto de grandes colunas de gelo e coberto por vastas planícies de neve. No coração desta terra está a fonte de Hvergelmir, e esta é a nascente dos onze rios chamados de os Elivagar: eles são o fresco Svol e Gunnthra o audacioso, Fjorm e o borbulhante Fimbulthul, o temido Slid e o violento Hrid, Sylg, Ylg, o grande Vid e Leipt que corre como o raio, e o gélido Gjoll.
Entre esses reinos havia um grande vazio; ele era Ginnungagap. Os rios que nasciam em Hvergelmir corriam para dentro do vazio. A água neles engrossou e congelou, e os rios se transformaram em gelo. Este gelo começou a pingar e logo formou-se uma geada dentro do vazio.
E assim se tornou toda a parte norte de Ginnungagap, coberta de gelo, um lugar desolado assombrado por rajadas de vento.
Enquanto a parte norte estava congelada, o sul estava derretido e ardente, mas o meio de Ginnungagap estava tão brando quanto o ar numa noite de verão. Lá, o ar morno vindo de Muspell se encontrou com a geada de Niflheim. Eles se misturaram e o gelo derreteu. A vida rapidamente surgiu, e tomou a forma de um gigante. Ele foi chamado de Ymir.
Ymir era um gigante do gelo; e ele era mal por natureza. Enquanto ele dormia, começou a suar. Um homem e uma mulher surgiram de uma poça sob sua axila esquerda, e uma de suas pernas deu a luz a um filho da outra perna. Ymir é o pai de todos os gigantes do gelo, e eles o chamaram de Aurgelmir.
O gelo em Ginnungagap se fundiu cada vez mais, e o fluido tomou a forma de uma vaca. Ela foi chamada Audumla. Ymir se alimentou dos quatro rios de leite surgidos de suas tetas; e Audumla se alimentou do gelo. Ela lambeu o bloco de sal e na noite do primeiro dia os cabelos de um homem haviam surgido do gelo. Audumla continuou a lamber o gelo, e na noite do segundo dia surgiu a cabeça de um homem. Audumla lambeu o gelo novamente, e na noite do terceiro dia um homem completo havia surgido. Seu nome era Buri.
Buri era alto, forte e de boa aparência. Com o tempo ele teve um filho chamado Bor; e Bor desposou uma das filhas de Bolthor, um dos gigantes do gelo. Seu nome era Bestla, e ela deu a luz a três crianças, todas as três homens. O primeiro foi Odin, o segundo Vili e o terceiro Ve.
Tudo isso foi no começo, antes de existirem as ondas do mar, antes do balançar da relva. Não havia nenhuma terra e nenhum céu; apenas Muspell e Niflheim e entre eles Ginnungagap.
Os três filhos de Bor não simpatizavam com Ymir nem com seus gigantes de gelo; com o tempo o ódio por eles cresceu cada vez mais. Por fim eles atacaram Ymir e o mataram. Seus ferimentos eram como grandes fontes, tamanha a quantidade de sangue que jorrava, e tamanha a velocidade, a qual provocou uma enchente que engoliu todos os gigantes; exceto Bergelmir e sua esposa. Eles embarcaram em seu bote - feito do tronco oco de uma árvore - e navegaram através da corrente de sangue.

Odin, Vili e Ve carregaram o corpo do gigante morto sobre os ombros, e o jogaram no meio de Ginnungagap. Foi aí que eles criaram o mundo a partir do corpo de Ymir. Da carne de Ymir eles criaram a terra, e as montanhas de seus ossos; de seus dentes, mandíbula e ossos quebrados eles fizeram as pedras e as rochas. E dos cabelos de Ymir eles criaram as árvores e os arbustos.
Do sangue derramado Odin, Vili e Ve criaram os lagos, rios, riachos e o mar. Depois de terem criado a terra, eles colocaram o oceano num círculo ao redor dela. Está foi uma idéia muito sabia que fariam os homens abandonarem a idéia de cruzar o mar.
O três irmãos ergueram o crânio de Ymir e fizeram o céu a partir dele; e o ergueram de forma que tocasse os quatro cantos da terra. Sob cada uma das pontas do crânio foi colocado um anão, e seus nomes são Norte, Sul, Leste e Oeste. Odin, Vili e Ve pegaram algumas brasas e fagulhas de Muspell e as chamaram de sol, lua e estrelas; eles as colocaram acima de Ginnungagap para iluminarem o céu e a terra. Desta maneira os irmãos deram a cada estrela seu próprio lugar, algumas eram fixas no céu, outras eram livres para seguir o caminho designado a elas.
A terra estava cercada e posicionada dentro do anel do mar profundo. Ao longo da costa os filhos de Bor demarcaram territórios e as deram aos gigantes do gelo e aos gigantes de pedra; e lá, em Jotunheim, os gigantes se assentaram e lá permaneceram. Mas eles eram tão hostis que os três irmãos construíram uma prisão ao redor de uma vasta extensão de terra. Esta região foi criada a partir das sobrancelhas de Ymir, e foi chamada de Midgard. O sol aqueceu as pedras na terra, e o solo era verde e cheio de brotos de alho. Os filhos de Bor também utilizaram o cérebro de Ymir; eles o colocaram no ar e dele criaram todos os tipos de nuvens.Um dia Odin, Vili e Ve estavam andando pela beira da terra, onde a terra encontra o mar. Eles então encontraram dois troncos de árvores que haviam sido arrancados do solo. Os filhos de Bor recolheram os dois troncos e fizeram deles o primeiro homem e a primeira mulher. Odin lhes soprou o dom da vida, Vili lhes deu sentimentos e o pensamento, e Ve lhes deu o dom dos sentidos. O homem foi chamado Ask e a mulher Embla, e a eles foi entregue Midgard, onde poderiam viver. Todas as famílias e nações e raças de homens são descendentes deles.
Um dos gigantes que viviam em Jotunheim, Narvi, tinha uma filha chamada Noite que tinha olhos e cabelos negros e morena como o resto de sua família. Ela se casou três vezes. Seu primeiro marido era um homem chamado Naglfari e seu filho era Aud; seu segundo marido era Annar e sua filha era Jörd; e seu terceiro marido era o esplendoroso Delling que era aparentado com os filhos de Bor. Seu filho era o Dia, e assim como a família de seu pai, era radiante e de bela aparência.
Então, Odin pegou Noite e seu filho Dia e colocou-os em carroças puxadas por cavalos, e os colocou no céu para correrem pelo mundo a cada duas metades de dia. Noite vai sempre a frente e seu cavalo é o sombrio Hrimfaxi. O cavalo de Dia é Skinfaxi, e ele é tão brilhante que ilumina o céu e a terra.
Um homem chamado Mundilfari, que vivia em Midgard, teve dois filhos que eram tão lindos que ele chamou seu filho de Lua e sua filha de Sol; a qual se casou com um homem chamado Glen. Odin, seus irmãos e os sua linhagem, os aesires, se enfureceram com tal ousadia. Eles capturaram os dois irmãos e os colocaram no céu para guiar as carruagens do sol e da lua - os astros feitos pelos filhos de Bor para iluminar o mundo além das fagulhas de Muspell.
Lua vai sempre a frente. Ele guia a lua em seu caminho e decide quando ela cresce ou mingua. Ele não viaja sozinho, como você pode ver ao olhar o céu. Lua pegou duas crianças de Midgard, Bil e Hjuki, cujo pai é Vidfinn. Eles estavam voltando do poço Byrgir, carregando entre eles o barril d’água Soeg usando a vara Simul, quando Lua desceu rapidamente e os levou. Sol está logo atrás. Um de seus cavalos se chama Arvak, porque ele se levanta muito cedo, e o outro é Alsvid porque é extremamente forte. Os aesires colocaram ferro-frio sobre os ombros dos cavalos para mante-los frios. Sol aparece sempre com muita pressa, porque ela é perseguida por Skoll, o lobo que está sempre tentando abocanhá-la e rosnando bem atrás dela. No final ele irá conseguir pegá-la. O lobo que corre a frente a Sol é Hati; ele está atrás de Lua e também irá alcançá-lo no final. Ambos os lobos são filhos de uma giganta que vive na Floresta de Ferro, a leste de Midgard.
Depois que os filhos de Bor fizeram o primeiro homem e a primeira mulher, e colocaram a Noite e Dia, Lua e Sol no céu, eles lembraram dos vermes que se contorciam e abundavam na terra. Eles então lhes deram raciocínio e forma de homem, mas eles vivem sob montanhas e colinas, em grutas e cavernas. Estes homens-vermes foram chamados anões. Modsognir é seu líder, e seu segundo em comando é Durin.
E então a terra foi formada e povoada com homens, gigantes e anões, rodeada pelo mar e coberta pelo céu. Então os filhos de Bor construíram seu reino de Asgard - uma poderosa cidadela, um lugar de planícies verdes e esplendorosos palácios acima de Midgard. As duas regiões estão ligadas pela Bifrost, uma ponte arco-íris flamejante; ela é feita de três cores, com magia e grande habilidade, e ela é extremamente forte. Todos os aesires, os guardiões dos homens, a cruzaram e se instalaram em Asgard. Odin, o Pai todo Poderoso, é o mais velho e poderoso dos deuses. Lá existem doze deuses e doze deusas, e um grande número de outros aesires. E isto foi o começo de tudo o que existe, lembrado ou esquecido, nos quatro cantos do mundo.
E tudo o que existe, em todas as partes do mundos, está sob os galhos da Yggdrasil, a maior de todas as árvores. Ela se eleva acima de tudo; suas três raízes chegam até Asgard, Jotunheim e Niflheim, e sob cada uma há uma fonte d’água. Um falcão e uma águia sentam-se em seus galhos, e o esquilo Ratatosk está sempre correndo, subindo e descendo a Yggdrasil. Veados se alimentam de suas folhas; um dragão está sempre roendo sua raiz, e ela é sempre molhada de orvalho. Ele dá vida a si mesma, ela dá vida aos que estão por nascer. Os ventos a circundam e a Yggdrasil canta e se lamenta. A Yggdrasil sempre foi, é e será.